Программа фундаментальных исследований Президиума РАН

«Язык и информационные технологии»

Академический информационный ресурс «Течения литературы ХХ века. Европа и Америка. Часть первая. (1880-1945)». 

  

 Пояснение:

Отдел литератур Европы и Америки Новейшего времени ИМЛИ РАН получил трехлетний грант (2015-2017) по Программе фундаментальных исследований Президиума РАН «Язык и информационные технологии», предполагающий создание академического информационного ресурса, который будет представлять многообразные течения  зарубежной литературы от рубежа  XIX - ХХ вв. В процессе развития сайта, он будет пополняться различного статьями словарного типа, в том числе и обширным корпусом дополнительных материалов. Разработаны и опробованы принципы написания статей по национальным и интернациональным литературным течениям. Эти принципы подразумевают комплексное исследование направлений течений и школ в европейской и американской литературе ХХ века и включают следующие моменты: история зарождения и развития течений или история его заимствования и усвоения на иной национальной почве; основные представители и произведения; национальная специфика; философско-мировоззренческая основа и идеологическая подоплека; устойчивые темы, мотивы, образы, сюжеты; эстетические установки.

Основная проблема заключается в определении понятия «литературное течение». Возможен узкий подход, когда рассматриваются только течения и школы с самоназванием, программой, манифестами; однако при таком подходе за рамками исследования останутся многие значительные явления литературы ХХ века – прежде всего реализм и модернизм в их различных модификациях. Поэтому научный коллектив принял более широкий подход, когда в качестве течения рассматриваются группы произведений, которые характеризуются общими тематическими и эстетическими константами, а также идеологическими и мировоззренческими установками: при таком подходе предметом анализа становятся такие важные направления, как, например, регионализм, пролетарская литература, негризм, теллуризм и многие другие.  (Подробнее см. Введение).

Многие течения и направления зарубежной литературы ХХ века, зародившись в определенной стране, быстро распространялись за ее пределы и приобретали международный характер. Таких течений в процессе создания словника выделено 34. Вместе с тем, в различных культурах эти течения обретали национальную специфику, наполнялись особыми смыслами, получали особенные художественные решения. Поэтому методологически невозможно описывать интернациональные течения «в общем», не выявляя национальные проявления и варианты тех или иных направлений.

 Концептуально-методологической основой труда служит модель современной исторической поэтики, предполагающая многоуровневое исследование феномена как в широком историко-литературном контексте, так и в контексте национальных культур. При этом историография и фактография сочетаются с изучением философско-мировоззренческой составляющей литературного течения, его тематической специфики и эстетических принципов. Принципиальная новизна исследовательского ракурса состоит в том, что акцент ставится не на борьбе течений, а на изучении их взаимодействия, их соотносимости друг с другом. На смену «оппозиционному» подходу предложен иной подход, основанный на изучении диалогизма и дополнительности кажущихся противоположными явлений. Новый подход к отбору и освещению материала заключается также в стремлении исключить негативные оценки, и равным образом избежать сознательного либо случайного завышения оценки тех или иных явлений, будь то по идеологическим или иным побуждениям.